Apple’s ‘Accessibility Nutrition Labels’ will put investments in inclusive design in the spotlight. But Cory Joseph says companies don’t need to be huge to embrace accessibility.